Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook werpt gij u op een wees; en gij graaft tegen uw vriend. |
| WLC | אַף־עַל־יָתֹ֥ום תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־רֵֽיעֲכֶֽם׃ |
| Trans. | ’af-‘al-yāṯwōm tapîlû wəṯiḵərû ‘al-rê‘ăḵem: |
| AC | כז אף-על-יתום תפילו ותכרו על-ריעכם |
| ASV | Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend. |
| BE | Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend. |
| Darby | Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig [a pit] for your friend. |
| ELB05 | Sogar den Verwaisten würdet ihr verlosen, und über euren Freund einen Handel abschließen. |
| LSG | Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami. |
| Sch | Ja, ihr werfet das Los über eine Waise und verhandelt euren Freund! |
| Web | Yes, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. |
